Билингвизм - это не аномалия!

Недавно мне предоставили возможность взять интервью у Лизы, шестилетней девочки, у которой два родных языка - русский и английский. Занимаясь иностранными языками более десяти лет и имея трехлетний опыт преподавания, я прекрасно понимала, что билингвизм - не аномалия, просто хотелось еще раз убедиться, что владение двумя языками даже в самом раннем возрасте нисколько не мешает нормальному психологическому и интеллектуальному развитию ребенка.

Я долго готовилась к этому интервью. Как провести его в неформальной обстановке? Какие вопросы лучше задать? Как расположить к себе Лизу? Как избежать моего влияния на выбор языка? В конце концов, я решила брать интервью от имени мистера Кенгуру (очень симпатичной мягкой игрушки). Мистер Кенгуру задавал Лизе разные вопросы, постоянно чередуя русский и английский. Она отвечала по-русски или по-английски в зависимости от того, на каком языке ее спрашивали. Надо заметить, что при этом не чувствовалось никакого акцента или затруднений при построении фраз. Это вполне естественно, ведь Лизина мама русская, а папа - американец. Что касается Лизиных друзей, среди них есть как англо-говорящие, так и русские дети. В свои шесть лет Лиза уже хорошо читает и пытается писать на двух языках. Кроме того, Теранс, Лизин папа, преподаватель школы ВКС, недавно начал заниматься с Лизой французским языком. Мне удалось задать несколько вопросов Терансу.

— Как вы считаете, какое влияние оказывает билингвизм на ребенка?

— Безусловно, только положительное.

— В какой школе будет учиться Лиза: в русской или английской?

— Я хочу отдать ее в хорошую французскую школу в Москве, чтобы она выучила и этот язык.

Поблагодарив Теранса за интервью, я проводила его и Лизу, хотя я бы с удовольствием еще поболтала с этой веселой, общительной и жизнерадостной девочкой. Сейчас я с уверенностью могу сказать, что быть двуязычным - большое преимущество, потому что язык - отражение национальной культуры. Два родных языка дают возможность впитать особенности разных культур, более широко посмотреть на мир и воспитать в себе такое важное качество, как толерантность.

Почему же люди часто относятся к билингвизму, как к НЛО?