|
|
Консультации. Посоветуйтесь со специалистом!
Смешение языков, хорошо это или плохо?
[-1] Смешение языков, хорошо это или плохо? - Александра - 17/11/04 11:26
• Re: Смешение языков, хорошо это или плохо? - David Connolly - 18/11/04 18:31
Тема: Смешение языков, хорошо это или плохо?
Автор: Александра
E-mail: flybird@mail.ru
| | Я начинающий преподаватель английского для детей 5-6 лет по программам YMCA, пооощрять ли на ваш взгляд смешение языков у ребенка или делать замечание, не наступит ли ступор после оговорки или не закрепиться неправильная речь у детей, если это не замечать. ( пример: какой little мышонок)
17/11/04 11:26 |
Тема: Re: Смешение языков, хорошо это или плохо?
Автор: David Connolly
| Смешение языков - естественное явление, свойственное среде, где употребляется несколько языков. Главная задача для ребенка в данном случае заключается в передаче информации. Вполне естественно, что при ограниченном словарном запасе дети будут употреблять слова и словосочетания из родного языка, что не должно вызывать беспокойства. Здесь учитель может подсказать близкое по смыслу слово или словосочетание на английском языке, которое не приведет к искажению смысла.
С уважением,
Дэвид Коннолли, заместитель директора по детским программам.
18/11/04 18:31 |
Просмотров: 1
|
|
|
